Located in one of the city’s most prestigious neighbourhoods, this two-storey Jakarta house by Pranala Associates is a verdant haven with a seamless indoor-outdoor transition that’s designed to age gracefully